Cambio Climático – Resumen de la Edición
Poster ‘500 years’ `pr The Beehive Collective
En estas páginas, varios expertos explican como el cambio climático está afectando a Guatemala y que es lo que el futuro depara. El año pasado durante la temporada de lluvia hubo 45 días de sequía, lo que causó una crisis humanitaria. Como siempre los más afectados por el desastre medioambiental fueron los más pobres.
Paris Rivera, hidrólogo del gobierno, escribe en esta edición que “Debido al cambio climático, las sequías y las canículas en Guatemala aumentarán en intensidad, severidad, extensión y duración, incrementándose la frecuencia de su ocurrencia, así como la vulnerabilidad y el impacto en la población.”
El Dr. Edwin Castellanos, autor líder del IPCC, escribe que “el cambio climático esta afectando y afectará a todos los sectores importantes de la vida nacional, incluyendo la producción de alimentos, la sanidad pública, infraestructuras e incluso la seguridad pública.”
La científica y activista Nicole Hernández Hammer escribe que “cuando hablamos sobre los efectos del cambio climático… pienso que realmente hablamos de refugiados climáticos como consecuencia directa.”
El debate guatemalteco sobre como adaptarse representa un microcosmos para la comunidad global. La tensión climática podría llevar a la cooperación por la protección de nuestros recursos naturales y a compartirlos mas equitativamente, ya que los desastres pasados han probado que la ganancia a costa del bien común no puede ser tolerada. Si no cambiamos drásticamente, los desastres podrían hacer aún más grande la distancia entre los pocos que tienen mucho y consumen más, y la multitud pobre que consume menos.
¿Seremos capaces como individuos de hacer los sacrificios necesarios y parar de tratar al medio ambiente como si fuera una mina inagotable o un vertedero sin fondo?¿Elegiremos compasión o conveniencia?¿Protegerá el gobierno a los pequeños agricultores empobrecidos?¿Reducirán minas y monocultivos su consumo de agua? Tendremos pronto una respuesta.
Consulta fuentes y lee más sobre como reducir tu impacto ambiental en entremundosrevista.wordpress.com. Siempre buscamos a nuevos escritores y colaboradores. Para preguntas, comentarios o si quieres contarnos como el cambio climático afecta a tu comunidad, ponte en contacto con revistaentremundosgt@gmail.com.
Detalle del poster ‘Resiste Mesoamerica’ por The beehive Collective
n these pages, experts explain how climate change is impacting Guatemala, and what the future holds. Last year’s rainy season saw 45 straight days without rain, causing a humanitarian crisis. As we must come to expect from environmental disaster, the poorest were the hardest hit.
Government hydrologist Paris Rivera writes in this issue that “because of climate change, droughts and canículas in Guatemala will increase in intensity, severity, extension, and duration, while also increasing in frequency and causing more vulnerability and damages in affected populations.”
Dr. Edwin Castellanos, an IPCC lead author, writes that “climate change is affecting and will affect all of the important sectors of national life, including food production, public health, infrastructure, and even public safety.”
Scientist and activist Nicole Hernandez Hammer writes that “when we talk about the many impacts of climate change… I think the end result is climate refugees.”
Guatemala’s debate over how to adapt is a microcosm for the global community. Climate stress could lead to cooperation to protect natural resources and share them more equitably, as disasters prove that profit at the expense of the common good cannot be tolerated. Or, if we don’t dramatically change course, disasters could widen the gap between the wealthy few who consume the most, and the poor multitudes who consume the least.
Will we as individuals make the sacrifices necessary to stop treating our environment like an inexhaustible mine or a bottomless dump? Will we choose compassion or convenience? Will the government protect impoverished small farmers? Will mines and monocrops reduce their water consumption? We will soon have to answer.
Review sources and read about how to reduce your environmental impact at entremundosrevista.wordpress.com. We are always looking for writers and collaborators. For questions, comments, or to tell us how climate change affects your community, contact revistaentremundosgt@gmail.com.
